Tandis que l’on pense – libération de la parole aidant –, que les droits des femmes effectuaient des avancées décisives, il nous faut bien constater que partout dans le monde, les idées conservatrices à leur encontre gagnent du terrain. Le chemin qui mena les écrivaines à la reconnaissance de leur place dans la littérature ne fut pas non plus une balade dominicale pour celles que l’on appelait encore les yeoryu jakka (여류 작가), littéralement femme qui écrit, appartenant au monde littéraire des yeoryu munhak (여류 문학), le monde littéraire des femmes écrivains.

SOMMAIRE

Éditorial, La littérature féminine en Corée du Sud.

Jean-Claude de Crescenzo, Directeur de la revue

– HISTOIRE

Femmes dynamiques dans la littérature coréenne des années 1980-1990 – Choe Yun, écrivaine.

Jung Woo-gyeong, Université nationale de Séoul

Comment les femmes des années 70 à 80 sont devenues des transformatrices.

Lee Hong, écrivaine

De traduire à être traduit : le cas de la poésie féminine.

Jeong Myeong-kyo, critique littéraire, Université Yonsei

– CRÉATION

Galvanisée

une nouvelle de Laure Mihyun Croset, écrivaine.

Rencontre avec Halmeoni, ex-femme de réconfort

Juliette Morillot, écrivaine

Une rencontre Nord – Sud.

Seh-lynn, écrivaine

– INTERVIEWS

Chae Ae-young, portrait d’une traductrice.

Jean-Claude de Crescenzo, Directeur de la revue

La Corée des adoptés, interview de Pracca Soo-ja, écrivaine.

Jean-Claude de Crescenzo, Directeur de la revue

Interview de Kim Cho-yeop, à propos de « La serre au bout du monde ».

Faustine Thivet, Rédactrice en chef adjointe de Keulmadang

– ARTS

De l’impuissance à la souveraineté, la femme dans les webtoon.

Julia Bauer, Université Aix-Marseille

Géopoétique des écrits de femmes : Kim Hyesoon et Assia Djebar.

Claire Sebahoun, Université Aix-Marseille

Jeon Soyeon, symbole d’une révolution féminine dans la K-pop ?

Laurie Galli-Ragueneau, Rédactrice en chef adjointe de Keulmadang

La femme dans le cinéma de Hong Sang-soo.

Park Yu-hee, Université de Koryeo

La féminisation du pansori.

Joo Su-young, Université Aix-Marseille