Keulmadang n°6 – ELLES, Coréennes.

Keulmadang n°6

Tandis que l’on pense – libération de la parole aidant –, que les droits des femmes effectuaient des avancées décisives, il nous faut bien constater que partout dans le monde, les idées conservatrices à leur encontre gagnent du terrain. Le chemin qui mena les écrivaines à la reconnaissance de leur place dans la littérature ne fut pas non plus une balade dominicale pour celles que l’on appelait encore les yeoryu jakka (여류 작가), littéralement femme qui écrit, appartenant au monde littéraire des yeoryu munhak (여류 문학), le monde littéraire des femmes écrivains.

SOMMAIRE

Éditorial, La littérature féminine en Corée du Sud.

Jean-Claude de Crescenzo, Directeur de la revue

– HISTOIRE

Femmes dynamiques dans la littérature coréenne des années 1980-1990 – Choe Yun, écrivaine.

Jung Woo-gyeong, Université nationale de Séoul

Comment les femmes des années 70 à 80 sont devenues des transformatrices.

Lee Hong, écrivaine

De traduire à être traduit : le cas de la poésie féminine.

Jeong Myeong-kyo, critique littéraire, Université Yonsei

– CRÉATION

Galvanisée