L’amour, l’amour, toujours l’amour. La Corée et ses dramas continuent d’être une puissante source d’émotions et de fantasmes. De plus en plus nombreux sont ceux, désireux de se soustraire à la solitude, qui partent découvrir l’amour dans le pays devenu son symbole, la Corée du Sud, certains d’y trouver de séduisants hommes loin du modèle « coureur de jupons » et des femmes attendant chastement l’âme-sœur. Si tout ceci n’est entièrement vrai, rien non plus n’est entièrement faux. Amour et solitude se partagent ce nouveau numéro de Keulmadang.

Dans une maquette entièrement rénovée, le présent numéro apporte des témoignages d’auteurs, de traducteurs, d’écrivains, de poètes, sur un sujet – non, plutôt deux sujets, qui continuent d’animer l’idéal commun.

SOMMAIRE

Éditorial :

Laurie Galli-Ragueneau et Faustine Thivet

L’amour, la solitude, en société

10 — L’amour et la solitude : des années 1980 à aujourd’hui, par Lim Yeong-hee

14 — Séparément mais ensemble : aimer, s’aimer en temps de lutte, par Lee Young-joo

L’amour, la solitude, en deux nouvelles

24 — Quand la lumière de la lampe à gaz s’éteignait, par Lee Do-woo

31 — Premier amour ou dans la solitude du langage, par Kim Tae-yong

L’amour, la solitude, dans les images

40 — Les réalisatrices coréennes et les conséquences de l’amour, par Gwenaël Germain

50 — L’amour-spectacle : les téléréalités de rencontres en Corée du Sud, par Edwin Kocher

61 — Et la Corée créa l’homme fatal, par Marie Joncquez

66 — Past Lives – Nos vies d’avant : le mythe du grand amour, créateur de solitude, par Mary-Sarah Jung

Le carnet photos de Camille

L’amour, la solitude, en trois entretiens

90 — Lee Seung-u : et si l’amour était affaire de faiblesse ?, par Joo Suyoung et Jean‑Claude de Crescenzo

94 — À propos de Où est passé mon ombre ?, une rencontre avec Ra Hee-duk par Jean‑Claude de Crescenzo

102 — Eun Hee-kyung : comprendre la solitude, comprendre ma solitude, par Laurie Galli-Ragueneau

L’amour, la solitude, en un roman

106 — Amour et Solitude : Pavane pour une infante défunte, par Jeanne Argemi

L’amour, la solitude, en deux couples

121 — Heiwon et Ronan

128 — Jeong-eun et Jonathan

L’amour, la solitude, en une lauréate

139 — Guryeong Beauty, par Dorothée Bécart

L’amour, la solitude, en revue

148 — Les recommandations de romances, par Pauline Bourgogne